Prevod od "detto dato" do Srpski

Prevodi:

mu dali

Kako koristiti "detto dato" u rečenicama:

E poi mi ha detto: "Dato che io sono un vero gentlemen....le voglio offrire un po' di ottimo Bordeau.
Onda je rekao.....da bi vam pokazao da sam džentlmen mogu li da vam ponudim èašu bordoa.
Mi sono detto... dato che voi non vendete armi, sarebbe anche logico non vendere più munizioni.
Mislili smo, ako veæ neæete da prestanete da prodajete pištolje, možda biste prestali s prodajom metaka.
Quindi non dirmi che sei venuto per ripetermi cose che ho gia' detto, perche' conosco gia' le cose che io ho detto, dato che... sono stato proprio io a dirle.
Nemoj mi reæi da si došao ponavljati stvari... koje sam veæ rekao, jer ja znam što sam rekao. Zapravo sam ih ja izrekao.
Magari avevo già deciso di non accettare quel posto perché mi mancherebbero i pazienti, ma non te l'ho detto dato che eri entusiasta di avere dei soldi in più, così ho usato il diabete come pretesto.
Možda sam odmah odluèila da ne želim taj posao... jer æe mi nedostajati pacijenti ali ti nisam rekla... jer si bio oduševljen novcem, pa sam iskoristila tvoj dijabetes kao izgovor.
Anzi, ho sentito a malapena quello che hai detto, dato che ero cosi' distratto da questi eccitanti capezzoli perfetti.
zapravo, jedva sam èuo šta si rekao jer su me odvukle te lepe savršene bradavice.
Non so proprio perche' l'abbia detto, dato che sono stato io.
Ne znam zašto bi priznao kad sam ja to uradio.
Lei ha detto: "dato che pensavo che la mia convinzione fosse corretta..." lei pensava lo fosse, era molto dura accettare di fare un esperimento difficile, cioè provare, testare se per caso non fosse sbagliata.
Takođe je rekla "Uzimajući u obzir pretpostavku da je moja intuicija tačna..." -- mislila je da je njena intuicija tačna -- bilo joj je veoma teško da prihvati obavljanje teškog eksperimenta ne bi li probala i proverila da je u pravu.
0.28152513504028s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?